La Marsch der Freiwilligen (义勇军 进行曲; Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ) ist das Nationalhymne von Volksrepublik China (einschließlich Hongkong seit dem 1. Juli 1997 und Macau seit dem 20. Dezember 1999). Es war schreiben vom Dichter und Dramatiker Tian Han und komponiert vom chinesischen Komponisten Nie Er, der es als musikalischen Marsch schrieb.
Das Stück wurde erstmals 1934 in Shanghai während eines Theaterstücks gespielt. Das Lied Es wurde zum Symbol des antijapanischen Widerstands und wurde während des chinesischen Bürgerkriegs von beiden Seiten gesungen. Dann wurden die Texte geändert, was den damaligen Personenkult erhöhte. Die neue Version hat sich jedoch nie durchgesetzt.
Erst im Jahr 2004 wurde festgestellt, dass die „Marsch der Freiwilligen”Würde dem hinzugefügt werden Verfassung aus dem Land. Es sei darauf hingewiesen, dass der ursprüngliche Brief aufgenommen wurde, in dem weder die Kommunistische Partei Chinas noch Mao Zedong erwähnt werden.
Marsch der Freiwilligen (Vereinfachtes Chinesisch)
起来！ 不愿 做奴隶 的 人们！
把 我们 的 血肉 ， 筑 成 我们 新 的 长城 长城
中华民族 到 了 最 危险 的 的 ，
每个 人 被迫 着 发出 最后 的 吼声 吼声
起来！ 起来！ 起来！
我们 万众一心 ，
冒着 敌人 的 炮火 ， 前进！
冒着 敌人 的 炮火 ， 前进！
前进！ 前进！ 进！
Marsch der Freiwilligen(Chinesisches Pinyin)
Hallo! Búyuàn zuò núlì de rénmen!
Bǎ wǒmen de xuèròu zhùchéng wǒmen xīnde chángchéng!
Zhōnghuá Lízú dào le zùi wēixiǎnde shíhòu,
Měige rén bèipòzhe fāchū zùihòude hǒushēng.
Hallo! Hallo! Hallo!
Frauen wànzhòngyīxīn,
Màozhe dirén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Màozhe dirén de pàohuǒ, Qiánjìn!
Qianjìn! Qianjìn! Jan!
Marsch der Freiwilligen (Spanische Übersetzung)
Erhebe dich, diejenigen, die sich weigern, Sklaven zu sein!
Lasst uns mit unserem Fleisch und Blut eine neue Große Mauer bauen!
Die chinesische Nation hat ihren kritischsten Moment erreicht.
Lass jeden seinen letzten scharfen Schrei machen!
Steh auf! Steh auf! Steh auf!
Millionen von Menschen, aber nur ein Herz.
Stellen wir uns feindlichem Feuer! Lass uns marschieren!
Stellen wir uns feindlichem Feuer! Lass uns marschieren!
Lass uns marschieren! Lass uns marschieren! Voraus
Marsch der Freiwilligen (instrumental)
[mittlere ID = 1065]
Dieser Artikel wurde 25 mal geteilt. Wir haben viele Stunden damit verbracht, diese Informationen zu sammeln. Wenn es Ihnen gefallen hat, teilen Sie es bitte: